Retrato de Pablo Picasso dándole teta a un joven artista, ilustración editorial